Translated by WING(wing@starland.virtualave.net)
19 JAN 2001
Note:Please don't make these scripts available elsewhere.
Note:You'll require Japanese fonts to read Japanese lines above English lines.


Gundam 0079
��20�b  �����I�z���C�g�x�[�X
Episode 20: "Whitebase in desperate battle"

�A�����F�����E����A�X�^���o�C�n�j�I
Amuro: Ryu, I'm ready
�����E�F�I�E
Ryu: Okay
�����E�F�A�����A�h�b�L���O�X�^���o�C�A������
Ryu: Amuro, Docking standby...ready?
�A�����F�����܂��A�����E����B�T�D�S�D�R�D�Q�D�P
Amuro: Start now, Ryu. 5...4...3...2...1...
�����E�F���[�U�[�T�[�`���[�����B�T�E�S�E�K���_���a�p�[�c����
Ryu: Laser searcher synchronized. 5...4...releasing Gundam B part
�A�����F�R�A�`�F���W�B�h�b�L���O�S�[
Amuro: Core change. Docking, go!
����F���N�����́A��v�c�����āA�����������Ƃ��Ă������A���݂��̂킪�܂܂ƁA���炾�����A���݂��̒����A
Narration: Teenagers were trying to hang together to stay on living, but irritation and selfishness of each other were starting to breaking up their relationship.
����F�C�܂������̂ɂ��Ă����B�������A�G�̍U���́A����ȏ��N�����Ƃ͊֌W�Ȃ��A���܂�������B
Narration: However, enemy's attacks were closing in without caring about teenagers' problems.
�^�C�g���F�����I�z���C�g�x�[�X
Title: Whitebase in desperate battle
�u���C�g�F�Í���ǂ͊Ԉ���ĂȂ��񂾂낤��
Bright: Are you sure you haven't misread the code?
�Z�C���F�����B�I�f�b�T�E�f�[�����܂œ����ȁB
Sarah: Yes. "Do not move until the Odessa day moves into aciton."
�Z�C���F���x������ׂĂ݂���
Sarah: I checked it several times.
�u���C�g�F�����o�E�������Č����Ă���
Bright: His name is Lamba Lal, isn't he?
�Z�C���F����
Sarah: That's right
�u���C�g�F���̂܂܂ł́A�z�ɕ߂܂邼
Bright: He will catch us if we keep on like this.
�Z�C���F����Ⴛ�������ǁA�}�[�J�[�ƁA�I�X�J���₷�܂��Ȃ�������
Sarah: That's true, but we must let Marker and Oscar to take a rest.
�u���C�g�F��B���̂Q�l����ԁA�����Ă��邩������Ȃ���
Bright: Right. May be those two are the most working crew on board.
�~���C�F�����Ԃɂ���Ă���āH
Mirai: May join you?
�Z�C���F�`�r�����̂��낢���́H
Sarah: How's darning kids clothes?
�~���C�F�I�����
Mirai: I finished them.
�Z�C���F���Ȃ����܂߂�
Sarah: You're working so well.
�t���E�F�H�ׂĂ��Ȃ��񂶂�Ȃ���
Flau: You haven't taken anything.
�A�����F�h�A��߂��B�����o����������Ȃ���
Amuro: You better close the door. I might try to run.
�t���E�F����Ȃ��ƁA����Ȃ��ł�
Flau: Don't say such a thing to me.
�A�����F���̃����o�E�������Đl�A�K�����߂Ă����B�U�N��O�t���Ȃ���΂Ȃ����炠�̐l�͂���񂾁B����������
Amuro: That man, Lamba Lal definitely will attack us soon. He will come even he don't have Zaku or Gouf. He's such a man. Definitely.
�����E�F�����炫���ł���
Ryu: I don't mind if he come.
�����E�F���񎞂́A�K���_���ɂ̂�
Ryu: Then, I will ride on Gundam.
�����E�F�ŁA���O�͂ǂ�����H
Ryu: And, what will you do?
�A�����F�z���C�g�E�x�[�X���~��Ă������Ǝv���Ă܂�
Amuro: I'm thinking about leaving Whitebase.
�����E�F�{�C���H
Ryu: Do you mean it?
�A�����F����
Amuro: Yes, I do.
�A�����F�����܂��񂩁H�ǂ����݂�ȋC�܂����Ȃ����񂾂��A�A�A
Amuro: Anything wrong about that? I broke relationship with everyone anyway...
�����E�F�����A�M�l�I
Ryu: Shame on you!
�A�����F�A�A�A�A�{�C�ŉ������񂾂ˁB�����E����B
Amuro: ...You hit me seriously, Ryu.
�����E�F���A�����A�A�A�}�`���_���񂪂��O�̂��ƁA�G�X�p�[�����m��Ȃ����Č������̂ȁB
Ryu: Otherday, Matilda told you that you might be an esper, 
�����E�F���͂����ɂ����O�̂��Ƃ炵�����Ďv���Ă����񂾁A�A�B����������ɂ����������́A�A�A
Ryu: And, I thought it sound just like you...You better stop acting like a coward...
�A�����F�t�A�}�`���_���񂩁A�A�A�����̌��t�ł�����������A�ǂ��Ȃ�ł��B
Amuro: Huh, now you're speaking of Matilda...why don't you use your own words for scolding?
�����E�F�����A�t���E�E�{�E�A�������I
Ryu: Shoots, Flau bow, let's go!
�t���E�F�͂�
Flau: Okay
�A�����F��l�Ń��L�ɂȂ������Đl�Ԃ��ς�����
Amuro: You won't change someone by being uptight.
�n���g�F���A��낵���ł����H
Hayato: Oh, may I?
�u���C�g�F���H������
Bright: M? It's okay.
�n���g�F�����܂���B�A�����̂��ƂȂ�ł����ǁA�A�A�u���C�g����A�ނ��O������Ȃ���ł���H
Hayato: Pardon me, but, I want to know about Amuro...Bright, you're not going to put him away, aren't you?
�u���C�g�F�Ȃ��A�����v���񂾁H
Bright: What made you think that?
�n���g�F�Ɩ[�ɓ������Ă��Ƃ́A�A�����̔��Ȃ𑣂��Ă���킯�ŁA�܂�A���Ăɂ��Ă���A�A�A
Hayato: You are putting him into cell, that means, you are trying to call on Amuro to reflect his conduct, which means, you are expecting him.
�Z�C���F������
Sarah: Right
�~���C�F���Ƃ��ƁA�A�������O�����ƌ����o�����̂́A�u���C�g�����ǁA�A�A�ǂ��Ȃ́H
Mirai: Bright, you're the one started saying about eliminating Amuro from the list. How are you going to do about him?
�u���C�g�F�A�����́A�A�A�K���_���������ăW�I���ɓ��������Ă悩�����͂����A��������Ȃ������̂́A�Ȃ����ƍl���Ă݂��̂��B
Bright: Amuro could run into Zeon with Gundam, but he didn't do it. I tryed think over that part.
�u���C�g�F��������A�A�A
Bright: And then...
�J�C�F�]�݂����Ă������Ă̂����H
Kai: You thought you can still have a hope in him.
�u���C�g�F����
Bright: That's right
�J�C�F�A�������A���Ă����̂́A�ꎞ�I�ȃz�[���V�b�N�݂����Ȃ���
Kai: Amuro has returned because he just became homesick.
�u���C�g�F�������ȁA���ƁA�ꑧ���Ƃ�����񂩁H�Ȃ��A�����E
Bright: Ryu, do you agree with my opinion?
�����E�F�A�����̂��Ƃ��H���ށA���v����H
Ryu: You mean, about Amuro? Hmm, he'll be alright.
�ʐM���F������сA�h�Y���t������̓d���ł��B�}�E�N�x�������璆�p���Ă��������܂���
Soldier: Captain Lal, we received a message from General Dozzle. Major MaKube has transfered it for us.
�����F�n�����A�����j���[�X���B����^�C�v�̃��r���X�[�c�A�h�����R�@�A�񂵂Ă���邻����
Lal: Hammon, it's a good news. He's going to send us supply of land type mobilesuits, 3 Doms.
�n�����F�h���H���̏d���r���X�[�c
Hammon: Dom? That's a heavy mobilesuit.
�����F�n�����ړ����邼�B�h�����󂯎������A�������ɁA�ؔn�ɍU����������
Lal: Hammon, we'll move our position. After we received Doms, we will commence attacking Rocking horse imediately.
����F�L�V���A�P���̃}�E�N�x�����̕����́A�n���ōő�̍z���������������Ă����B�����́A���̃}�E�N�x�̖{���n�ł���
Narration: Major MaKube's unit, working under Kishiria, is maintaining earth's greatest mineral resources. This is his main base.
�}�E�N�x�F�����o�E�����́A���̎��̍z�R��m�肷�����B
MaKube: Now, Lamba Lal knows about this mine too far.
�}�N�x�F�W�I�����x�z����Ƃ��ɁA���̍z�R�͖��ɗ��B���̂́A�M�����l�ɂ��m�炷�킯�ɂ͂�����̂�
MaKube: When Zeon starts its domination, this mine will help. We can't let anyone to know about it, even to General Giren.
�E���K���F�n�c
Uragan: Yes, sir
�}�N�x�F���̎�͂킩���Ă����
MaKube: You know what to do next, do you?
�E���K���F���̕��̈˗�������Ԃ������Ƃ�
Uragan: Is he going to suspect what we've done?
�}�N�x�F�S�z�Ȃ��B�A�A�A�����o�E�����͍l���͂���
MaKube: There's nothing to worry about. Lamba Lal won't think about it.
�E���K���F�͂�
Uragan: Yes,sir
�Z�C���F�����E�I�N���āI�����E�I�n���g�������łĂ������̂�
Sarah: Ryu! Wake up, Ryu! Hayato and some others have gone!
�����E�F���H�Ȃ�ł��H�Z�C������I
Ryu: Eh? What is it, Sarah?
�Z�C���F�n���g�A�J�C�A�n���h�A�}�N�V�~���A�����o�Ă������́I�ǂ������Ă���āI
Sarah: Hayato, Kai, Howard, and Maximilian have left us! Please call them back!
�����E�F�ƁA�Ƃɂ����ǂ�������
Ryu: I'll get them!
�����E�F�܂������A�����ǂ�������������Ȃ܂˂��������āI
Ryu: Darn, why everybody is so selfish!
�u���C�g�F�����E���̂ށI
Bright: Ryu, I rely on you!
�����E�F�܂����Ă����I����|���Ă���Ă��Ă��
Ryu: Trust me! I'll get them back by any means.
�~���C�F�����E�I�킽����������I�A��Ă����āI
Mirai: Ryu! I'm going with you! let me go with you!
�����E�F�����߂�܂���
Ryu: I'll return quickly
�u���C�g�F�����B�A�A�A�n���g������ŁA�͂����肵���z������
Bright: Right...Hayato is plain in his opinion.
�~���C�F�������A�A�����̎��A����Ȃɐg�т����ɂ��Ă���������
Mirai: Did we treat Amuro that special?
�u���C�g�F�݂�Ȃ���l�������A���Ă���̂�
Bright: Everyone's misunderstanding one thing.
�~���C�F�l�������H
Mirai: Misunderstanding?
�u���C�g�F�A���������Ȃ��ԁA�w���҂Ƃ��ẮA�l�͂Ђǂ��s�����������Ă��Ƃ�
Bright:That is, as a commander, I was so nervous without Amuro.
�~���C�F�s���H
Mirai: You were nervous?
�u���C�g�F�N�������̂����������Ǝv���Ă���B�������A�A�������A�������A���Ȃ��Ȃ������A�������s�����Ă����̂́A�����A��傾
Bright: I think you too, are born under a lucky star. But, it's Amuro, when was without him, my anxiety was incredible.
�u���C�g�F���������Ȃ�Ȃ̂��낤�ȁH
Bright: I'm not quite sure why it is myself...
�����F�|�C���g�`�|�P�R�D�܂������Ȃ��̂���
Lal: Point A-13. You sure about it?
�N�����v�F�͂�
Clamp: Yes, Captain.
�����F�R�O���͂����Ă���
Lal: It's already 30 minute late...
�n�����F���Ȃ��I�����A�A�A�I
Hammon: Honey! It's coming!
�����F����A����́A�}�E�N�x�̕����̂��̂�
Lal: No, it's from MaKube's unit.
�����F�A�A�A�h�A�h���͓͂��ʂƂ����̂��A�A�A
Lal: Are you telling us Doms are not coming to us?
�E���K���F�܁A���Ɏc�O�ł��B�킪�A�}�N�x�����̉�����Ԃɍ��킸�A�����A�W�A�ɓ��钼�O�ŁA�⋋�D�͌��j����āA�A�A�h���́A�A�A
Uragan: Unfortunately. It's shot down before it gets into central asia with Doms on it.
�����F����A���́A�����o�E�����A���Ƃ��f��ł��A�C���́A���Ƃ��Ă݂���ƁA�}�E�N�x�a�ɂ́A���`����������
Lal: Well, please tell Major MaKube that Lamba Lal will pursue his mission even he's without weapons in his hand.
�E���K���F�͂�
Uragan: Yes, Captain
�����F����J�ł���
Lal: I appreciate your coming today.
�E���K���F���炢�����܂�
Uragan: Excuse me
�E���K���F������B�������n���Ƃ́A���������j�̂��Ƃ������B
Uragan: I see, he's what we call battle maniac.
�E���K���F�悵�A�A�邼
Uragan: Let's go.
�n�����F�ŁA�ǂ��Ȃ����܂��H
Hammon: Now, how are you going to do?
�����F���O�̌����ʂ�ɂȂ����ȁB�⋋��͂����Ăɂ����A���Ƃ��ƁA�A�A
Lal: Things have turned out as you told. We shouldn't count on supplies from the first.
�����F���Ƃ��ƃQ�������̎��̐�@�ł������B
Lal: Let's use guerrilla tactics as we used to do.
�����F�ǂ����H�N�����v�H
Lal: What do you think, Clamp?
�N�����v�F�A�A�A���̕������ǂ�����т܂��B����
Clamp: Our men would be glad to do it in our own way, Captain.
�����E�F�A���߁A����Ǝ~�܂�₪����
Ryu: They've stopped at last!
�����E�F���O�����܂ŁA���Ƃ������Ƃ����Ă�����
Ryu: Why you guys have done such a thing as this!
�n���g�F�키�̂̓z���C�g�E�x�[�X�łȂ��������Ăł��܂��B�߂��̘A�M�R��T���āA������
Hayato: Whitebase is not necessary the one to fight agaist them. We should find other Federation Force to...
�����E�F�u���C�g���݂��Ă���肩�I
Ryu: You guys are going to desert Bright, are you?
�J�C�F�u���C�g�ɂ́A�A���������Ă�ł��傤��
Kai: Bright has Amuro for his help, right?
�����E�F����������ɂ��񂩁I�J�C�I
Ryu: That's enough of you, Kai!
�n���g�F�ڂ��ɂ́A�z���C�g�E�x�[�X�Ő키�Ӗ����Ȃ��Ȃ�����ł���B����́A�d���̂Ȃ����Ƃł���I
Hayato: I lost a reason to fight for Whitebase. This can't be helped, can't it?
�����E�F�n�A�n���g
Ryu: Ha, Hayato...
�����F�M�����b�v�͖ؔn�̑O�ʂɏo�āA�M�[���̃U�N�Ƌ��ɂ��Ƃ肾�B�������A�����납��L���C�Ŗؔn�ɂ�����
Lal: Gallop is going to appear in front of Rocking horse with Guine's Zaku and act as decoys. And then, we'll ride on Cui and break through from the back.
�����F�n�����ɃM�����b�v�̎w�����A�܂�����B�����āA���ƃN�����v�ő��L���C�A�v���L���C�̑������Ƃ߂�B������
Lal: I'll ask Hammon to take the command of Gallop. And I and Clamp will take the command of the first and second Cui. Got it?
�n�����F�n�C
Hammon: Yes
�N�����v�F�n�b
Clamp: Yes, Captain
�n�}�_�F�n�b
Hamada: Yes
�����F�悵�I�M�����b�v���i�B�ؔn���A�L���b�`������A�U�N�A�L���C�̓M�����b�v����͂Ȃ�āA�U�J����
Lal: Alright! Launch Gallop now! When we reach Rocking horse, Zaku and Cui will move away from Gallop and spread out.
���F�ؔn�ł��I�w��ʒu���\�L���ړ����Ă��邾���ł��B
Soldier: It's Rocking horse! It's only 10 km away from our designated position.
�n�����F�ǍD�ł��A�U�N�B�L���C�e���R�O�b��ɃM�����b�v���i�I
Hammon: Fine. Zaku and Cuies will depart from Gallop 30 seconds from now!
�����F�悤���I�n�����I��X���ؔn�ɂƂ������E�o���Ă�����
Lal: Alright, Hammon, when we reach Rocking horse, you can move out.
�n�����F���Ȃ��������C�����āI
Hammon: Please take care!
�J�C�F����[�A����Ȃ��������Ă������낤�I�����E
Kai: Wah, it's not necessary to smack me, Ryu!
�n���g�F�����ł���I�͂Â��Ől�Ɍ������Ƃ������悤�������ă����ł���
Hayato: That's right! It's impossible to make someone to listen to you by force.
�����E�F����Ȃ���A����񂾂�I���O������
Ryu: You can't understand me without beating, can't you?
�J�C�F��H�Ȃ񂾁A�̉��H
Kai: M? What's this noise?
�n���g�F���H
Hayato: Eh?
�����E�F�ӁA�ӂ���I�݂�������A�܂����I
Ryu: Put your head down! We can't be discovered!
�n���g�F���̉��A�ߗ��̌����Ă����M�����b�v���A�z���C�g�x�[�X�Ɍ������Ă�
Hayato: That noise must be Gallop that prisonner was talking about. It's going toward Whitebase.
�����E�F�����o�E���������I
Ryu: Lamba Lal's unit, right?
�����E�F���ǂ邩�A���ǂ�Ȃ����́A���O���ɂ̗ǐS�ɂ����񂾂�
Ryu: Whether you guys go back or not will depend on your conscience.
�n���g�F�����E����
Hayato: Ryu
�n�����F�U�N�A�n�}�_���i�I�Â��ăL���C
Hammon: Zaku, go out now! Cui should go right after it.
�����F���i
Lal: Go!
�����F�t�t�t�A���̕��I���̔�����肱���A�푈��I
Lal: Hahaha, This wind! this is it. this is the feeling of a war!
�J�C�F�������H
Kai: Are we going?
�n���g�F�͂��A�A�A��������H
Hayato: Yes...do you agree?
�n���h�F�͂�
Howard: Yeah
�J�C�F����ɗ₦���ނ���˂���
Kai: It's getting cold...
�n���g�F�J�C����
Hayato: Kai...
�J�C�F��H���Ⴀ�˂���
Kai: Huh? Alright...
�n�����F���̏��N���A�������r���X�[�c�A�K���_���̃p�C���b�g�Ƃ��A�A�A
Hammon: I heard that boy is the pilot of Gundam, the white mobilesuit.
�n�����F�悢���N�B���āA�ǂ��o�邩�A�A�A
Hammon: Good boy, well, how will you come out...?
�u���C�g�F�Z�C���I�ǂ̂��炢�߂Â��Ă����
Bright: Sarah! How far are they?
�Z�C���F�����ł͐��m�ɂ킩��܂���B�I�X�J�ƃ}�[�J�[���Ăяo���āA����񂾂��ǁA�A�A
Sarah: I can't say exactly from here. I'm calling out Oscar and Marker, though...
�u���C�g�F�O���~�T�C���p�ӁB�~���C�A���C���G���W���p���[�ՊE�}���I
Bright: Prepare to launch the missiles in the front. Put the main engine power to maximum. Hurry!
�~���C�F�͂�
Mirai: All right.
�~���C�F�G���W���A�X�^�[�g�I���I��s�ĊJ�܂łP���Q�O�b�҂��Ă��������B
Mirai: Engine start, completed! Please wait for 1 minute and 20 seconds to start flying again.
�}�[�J�[�F�����܂���A�Q�V���������
Marker: We overslept.
�u���C�g�F���E�̃r�[���C���J������I���̃~�T�C�������I�G�͈�@����Ȃ��炵��
Bright: Open beam cannons on the left and right. And the missiles at the back, too. Our enemy is not just one.
�}�[�J�[�F�����I�A�A�A�r�[���C�A�J���I�G�̌v���ɓ���܂��B
Marker: Roger! Open the beam cannons! We'll start measuring the enemy.
�}�[�J�[�F���ʁI�M�����b�v�炵�����̊m�F�I�R���ז��ő��̂��̂��݂���܂���
Marker: Ahead! We found an object seems to be Gallop ahead. The mountain is hiding other enemies.
�}�[�J�[�F�z���C�g�E�x�[�X�̍��x���Ƃ��Ă���܂��񂩁H
Marker: Can we take higher altitude?
�u���C�g�F�܂��������B�O���̊Ď��J�����J���I
Bright: Not yet. Open the surveillance camera in front!
�}�[�J�[�F�O���̊Ď��J�����J��
Marker: Open surveillance camera in front!
�}�[�J�[�F�M�����b�v�ł��B�˒������ɓ���܂�
Marker: It's Gallop. It's coming into shooting range.
�u���C�g�F��C�A����
Bright: Main cannon, fire!
�A�����F�����ȁA���A
Amuro: It's coming. Oh!
�u���C�g�F���̋@�e�I�Ȃɂ���Ă���I�U�N������񂾂��I���āA����
Bright: Guns on the left wing! Why taking so long! It's Zaku! Shoot at it now!
�Z�C���F�u���C�g�A�K���_�����i���܂�
Sarah: Bright, Gundam is going to launch.
�u���C�g�F���A���܂�I�Z�C��
Bright: Thanks, Sarah!
�u���C�g�F���ɃU�N������I���i�̈�u�ɑ_�����������悤�ɍ��x���Ƃ�I���Ăɂ��Ă��邼�I
Bright: Zaku is on the left! When you go, take higher altitude at once to avoid sharpshooting! I'm counting on you, good luck!
�Z�C���F�͂��A����Ă݂܂��I�K���_�����i�I���I
Sarah: Yes, I 'll try. Gundam go! Ugh!
�Z�C���F�����I
Sarah: Ouch!
�u���C�g�F�t���E�E�{�E�I�A������Ɩ[����o���I�h�A�̃L�C�̓^�C�v�U�d�ŊJ���I�����Ă邩�I
Bright: Flau bow! Put Amuro out from cell! The door will be opened by key code, type 6E. Do you know how?
�t���E�F�͂�
Flau: Yes
�L�b�J�F���[�A�z���C�g�E�x�[�X�̃o�M�[������ȏ��𑖂��Ă�I
Kikka: Ah, Whitebase's buggy is running over there!
���c�F����ȂƂ��낶�ች���ł��Ȃ��̂ɁI
Retsu: They can do nothing there!
�u���C�g�F���A�����E�B���A���Ă����̂��I
Bright: What, do you see Ryu and others coming back?
�L�b�J�F��������I����ł���B�u���C�g����
Kikka: Over there! You see it, Bright
�u���C�g�F�~���C�A�O�̍b�ƉE�̎R�̍����𓯂��ɂ���I
Bright: Mirai, bring the front deck up to the same hight with the mountain on the left!
�~���C�F��A����
Mirai: Roger
�A�����F�t���E�E�{�D
Amuro: Flau bow
�t���E�F�A�����A�o����
Flau: Amuro, you must go and fight.
�A�����F�K���_���́H
Amuro: Where's Gundam?
�t���E�F�Z�C�����񂪏o����������
Flau: It's all ready gone out with Sarah operating it.
�t���E�F�A�����͍��̋@�e��S�����Ă���
Flau: They want you to undertake guns on Whitebase.
�A�����F�悵
Amuro: All right
�t���E�F�撣���Ă�
Flau: Be careful
�J�C�F��H�Ȃ񂾁A����Ⴀ
Kai: Huh? what the heck is that?
�n���g�F��ԁH
Hayato: A tank?
�J�C�F�������B����Ⴀ������p�̓z���B�z�����e��ł�����肶��Ȃ��̂�
Kai: It is. It's the one for close combat. They might be going to force a hand to hand combat.
�����E�F�z���C�g�E�x�[�X�ɂƂэ��ނ��B����Ⴀ
Ryu: Jump on to Whitebase. Hiya!
�L�b�J�F���Z����񂽂��̃o�M�[��������
Kikka: Their buggy is back.
�u���C�g�F��[��
Bright: Alright
�}�[�J�[�F��납��Q�@�̐�Ԃ����܂�
Marker: 2 tanks are approaching from the back.
�u���C�g�F�Ȃ񂾂�
Bright: What?
�}�[�J�[�F������p�̐�ԁA�L���C�ł�
Marker: It's Cui. It's a type of their tank for hand to hand combat.
�u���C�g�F�ȂɁA������p�́A�A�A
Bright: What, for hand to hand combat?
�A�����F������Ă����܂���I���A
Amuro: I'll give you a hand. Ah
�Z�C���F�U�A�U�N���[
Sarah: Zaku!
�A�����F�Z�A�Z�C������A�����Ƃ������đ_����ł��I
Amuro: Sarah, get back more and aim it!
�A�����F���ɃW�����v�ł�
Amuro: Jump behind!
�A�����F�您��
Amuro: Good
�Z�C���F����
Sarah: |t's coming
�Z�C���F������A�A�A
Sarah: I made it...
�A�����F��������A�Z�C������
Amuro: Good on you, Sarah
�����F�ؔn�������ɂ����邼�I�ˌ��J�n�I
Lal: Horse is escaping! Start fire!
�}�[�J�[�F��납��U�����n�܂�܂���
Marker: They started attacking us from the back.
�u���C�g�F�����A�J�C�A�ق��ɂ��퓬�̂ł�����̂͌��ւ܂��B�G�̐N����j�~����
Bright: Ryu, Kai, and anyone unoccupied should go to back of the ship. We must stop their invasion.
�~���C�F�}�[�J�[�A�I�X�J�A�e�͂����Ă����
Mirai: Marker, Oscar, do you have a gun with you?
�}�[�J�[�F�́A�͂�
Marker: Er, yes
�~���C�F�z���C�g�x�[�X���̂��Ƃ���肪�Ȃ���΁A�M�����b�v�����Ă����Ɠ��ĂĂ����
Mirai: They must be trying to occupy Whitebase, that's why they are not using Gallop much.
�}�[�J�[�F�͂��A���������΁A�A�A
Marker: Oh well, looks like it is...
�A�����F���̐l�������
Amuro: He's coming
�����F������[
Lal: Get moving!
�A�����F���[
Amuro: Ah
�����F�U���̏��Ȃ��Ƃ���֓ˌ�����
Lal: Try to break through from the place with least fire.
�N�����v�F�N�����v���A������
Clamp: My party, let's go!
���N�`�F����[
Boy: Wah
���m�`�F���[
Soldier: Ah
�A�����F����ȁI�z���C�g�x�[�X�ɓ�����
Amuro: Don't let them get into Whitebase!
�Z�C���F���A�ʖڂ���B�K���_���̕���ł͈З͂����肷���āA�����������������킯�ɂ́I
Sarah: No! Gundam's weapons are too powerful. It's impossible to destroy only enemies.
���c�F������[
Retsu: Wah
�L�b�J�F�����߁[�A�������Ⴆ�I�������Ⴆ�[
Kikka: You damn idiot, get lost! get off!
�N�����v�F�Ȃ�ł���Ȏq��������񂾁H
Clamp: Why they have this small kid?
�N�����v�F�������Ă�I���䂷�邼�I������Ƃ����Ă�I
Clamp: Get back! You'll hurt! I said get back!
�~���C�F�I�X�J�A�}�[�J�[�̓u���b�W�̓�������I�W���u�W�����͑O���I
Mirai: Oscar and Marker, please go to the bridge entrance! Jobjohn, please defend front.
�W���u�F�͂�
Jobjohn: All right.
���a�F����
Soldier: Ough
���N�a�F����[
Boy: Wah
�N�����v�F��[���A�����邼
Clamp: All right, let's move on.
�N�����v�F����[
Clamp: Wah
���N�b�F����[
Boy: Wah
���N�c�F���A����[
Boy: Wah
���N�d�F�V�W�ԃn�b�`���˔j���ꂽ���I
Boy: 78th hatch got through
�A�����F�ȂɁ[�A����[�A�����[�I
Amuro: What, wah, darn you!
�����F�}���A�T�u�E�u���b�W���̂��邼�I�����H
Lal: Hurry, we're going to take over the sub bridge!
�t���E�F����I
Flau: Oh!
�����F�e�������Ă���ΎE���I�ǂ����ɉB��Ă���񂾁I
Lal: If you have a gun, I'm gonna shoot. Hide somewhere!
�t���E�F���A���Ȃ��́A�A�A
Flau: You are...
�t���E�F���̐l�H���X�g�����ŁA�A�A
Flau: Isn't he? The person at the restaurant?
���N�e�F����[
Boy: Wah
�A�����F����
���m�b�F���́I���I�I
Soldier: Shit! Ugh!
�����F���Ă��̂́A���̃��r���X�[�c�̂��������B�����̗͂ŏ������̂ł͂Ȃ��I
Lal: Because of your mobilesuit that you won. You didn't win by yourself!
���m�b�F����
Soldier: Ugh
�A�����F���A���̂�
Amuro: Darn!
�A�����F���A������
Amuro: You!
�u���C�g�F�K���_�����Z�C���Ƒ���I���u���b�W�̓G���K���_���Ō��ނ���
Bright: Ride on Gundam and take over Sarah's place. We're going to drive the enemies by Gundam.
�A�����F�ǂ�����āH
Amuro: But, how?
�u���C�g�F�z���C�g�x�[�X�����킵�Ă���
Bright: We must. Even if we have to damage Whitebase.
�A�����F�́A�͂�
Amuro: All right.
�A�����F�Z�C������
Amuro: Sarah
�Z�C���F���ނ�ˁA�A����
Sarah: Do your best, Amuro.
�A�����F�͂�
Amuro: Okay
�Z�C���F�G�́H
Sarah: Where about is the enemy now?
�A�����F��Q�u���b�W�ł�
Amuro: They got into the second bridge.
�Z�C���F�����I
Sarah: Okay
���m�c�F�������A�����Ǝv���܂��񂩁B���N���΂���Ƃ����̂́A�ǂ����A�A�A
Soldier: It's strange. They have only juvenile soldiers.
�����F�ǂ����l��s��������ȁB�J�����B
Lal: They must be out of hands. It's gonna open.
���N�f�F�G���A�G���A����[
Boy: Enemy! Wah
�����F�܂���������
Lal: Go straight
�����E�F��点�邩�I
Ryu: I won't let you!
�����F���C���E�u���b�W�̃R���g���[����H��؂�񂾂�
Lal: Cut off their control circuit on the main bridge.
���m�d�F�͂�
Soldier: Yes, Captain.
�Z�C���F��
Sarah: Ah
�����F�A�A�A�I�ЁA�Ђ߁H�P�l���H
Lal: ...! Princess? Are you princess?
�Z�C���F�H
Sarah: ?
�����F�܁A�ԈႢ�Ȃ��B�A���e�B�V�A�l�ɈႢ�Ȃ��ȁH
Lal: I'm not mistaken. You must be Princess Artesia!
�����F�������Y�ꂩ�H�A�A�A���Ȃ��̕���A�W�I���E�_�C�N���l�ɂ����������A�W���o�E�����̑��q�����o�E�����ł���
Lal: Do you recognize me? My father, Jimba Lal used to work under your father Zeon Dikun. I'm Lamba Lal, Jimba Lal's son.
�Z�C���F�A���e�B�V�A�ƒm���āA�A�A�Ȃ��e�������邩�I
Sarah: You know I'm Artesia and why do you still point your gun at me?
�����F�͂��A��͂�I�ŁA�ł́A���́A�A�A
Lal: Yes, your highness. Then, why you are...
�����E�F�Z�C���A�ǂ��I
Ryu: Sarah, move aside!
�����E�F�����[
�����F���A
�~���C�F�Z�C���I
Mirai: Sarah!
�����E�F�����
�Z�C���F�����E�A�����o�E�����A�����Ȃ����I
Sarah: Ryu, Lamba Lal, get back!
�����F�ЁA�P�l�A�A�A
Lal: Your highness...
�u���C�g�F�A�����A�������邩�B���u���b�W���̂��ꂽ�I���j���Ă���I
Bright: Amuro, you hear me? The second bridge is occupied. Blast the bridge!
�A�����F�����I
Amuro: Roger
�����F�n�A�n�����ƘA���́H
Lal: Can you make contact with Hammon?
���m�e�F�͂��A���g�����킹�܂����B
Soldier: Yes, it's got tuned in.
�����F���O�����͈����I���͎��s���I
Lal: You should retreat. The mission has failed.
�n�����F���Ȃ��I
Hammon: Honney!
�����F�n�����A���܂ʁA�A�A�B�ؔn���M�����b�v�Ō��j���Ă���B�����o�E�����A�킢�̒��Ő킢��Y�ꂽ�A�A�A�B
Lal: Hammon, Destroy Rocking horse with Gallop. Forgive me, I lost my will to fight in the midst of battle.
�����F�A�A�A���e�B�V�A�l���A�A�A
Lal: Princess Artesia is...
�n�����F�ǂ��Ȃ������̂ł��I
Hammon: What's the matter?
�����F����[
�����F�t�t�A�A�A�܂����r���X�[�c�̃K���_�����H
Lal: Huh...It's mobilesuit Gundam again...
�����F�킵�̐���Ă������肪�݂ȁA�N�[���䂩�ʏ��N�����Ƃ́A�A�A����Ȃ��̂�
Lal: It's ironical enough that I was fighting against these young people...
�����F�N�B�͗��h�ɐ���Ă����A�A�A�����A���m�̂����߂��ǂ��������̂��A�悭���Ă����̂���
Lal: You boys have fought bravely...but, you better watch this closely. This is the fate of a soldier.
�Z�C���F���A�����A�A�A
Sarah: Lal...
�A�����F�n��������I�A�A�A�����o�E���������񂾂񂾂��[
Amuro: Ms. Hammon! Lamba Lal is dead!
�A�����F��߂�񂾁[
Amuro: Stop this!
�n�����F�u���b�W�I�ˏo���I
Hammon: Eject the bridge!
�n�����F��������͘A������܂��񂩁I
Hammon: Haven't you received a contact from our Captain?
���m�`�F�́A�͂��A���ꂪ�Ō�́A�A�A
Soldier: No, ma'am. That was the last...
�n�����F�����A�A�A
Hammon: Okay...
�n�����F�����o����
Hammon: Lamba Lal
�A�����F�����o�����ɁA�n�����A�A�A
Amuro: Lamba Lal, and Hammon...
�u���C�g�F�ÂɁA�Âɉ^�Ԃ�
Bright: Carry it with care.